Giới thiệu tên là bài học cơ bản khi mới làm quen với tiếng Anh. Cách viết họ tên trong tiếng Anh có nhiều điểm khác với cách viết họ tên trong tiếng Việt. Nếu không nắm vững quy tắc viết họ tên bạn sẽ dễ khiến người nghe hiểu lầm và gọi sai tên của bạn. Bài viết hôm nay GGG sẽ giới thiệu tới bạn cách viết họ tên trong tiếng Anh các bạn nhé.

Khái niệm cơ bản:

Có 3 khái niệm cơ bản liên quan đến tên gọi trong tiếng Anh các bạn cần nắm được là là First Name, Middle Name và Last Name.

• First Name: là tên riêng hay còn gọi là là Given Name, Forename. First Name dùng để chỉ tên gọi mà gia đình và bạn bè thân thiết gọi bạn, là tên để phân biệt bạn với những người khác trong gia đình để không bị trùng lặp. First Name là tên chính thức trên các giấy tờ chứ không phải biệt danh.
• Middle Name: là tên đệm, tên lót của một người. Khái niệm này cũng tương tự như tên đệm trong tiếng Việt. Đó là tên nằm ở giữa họ và tên chính thức. Middle Name không phải là thành phần bắt buộc khi đặt tên cho một người. Vậy nên nếu bạn bắt gặp một người không có tên đệm thì cũng đừng ngạc nhiên nhé.
• Last Name: là họ của một người. Còn có tên gọi khác là Family Name, Surname. Những người trong gia đình sẽ dùng chung một họ, thông thường là lấy theo họ của bố.

Ví dụ khi một người giới thiệu tên đầy đủ là Harry James Potter. Bạn có thể nhận biết First Name ở đây là Harry, Middle Name là James và Last Name là Potter.

Lưu ý: đối với tên của người Việt Nam, ví dụ như Lưu Đinh Hương thì thứ tự có sự khác biệt một chút. Ở đây First Name là Hương, Middle Name là Đinh và Last Name là Lưu.

Văn hóa gọi tên của phương Tây

Văn hóa gọi tên của người Anh nói riêng và phương Tây nói chung có sự khác biệt đối với Việt Nam. Thông thường người Anh sẽ dùng họ (Last Name) để gọi nhau thay vì dùng tên (First Name) như người Việt. Đó chỉ là một khía cạnh nhỏ trong sự khác biệt về văn hóa.

Có 4 cách gọi tên người được người Anh sử dụng thường xuyên.

• Only First Name: Chỉ sử dụng tên riêng. Cách gọi tên này được dùng khi giao tiếp với bạn bè, những người có vai vế bằng hoặc thấp hơn mình.
  • Ví dụ 1: "Hey, Sarah, what would you like for lunch today?" (Sarah này, bữa trưa hôm nay bạn muốn ăn gì?)
  • Ví dụ 2: "Tom, could you pass me the salt, please?" ("Tom, bạn có thể đưa cho tôi muối được không?")
• Only Last Name: Chỉ sử dụng họ của người đó. Đây là cách gọi tên lịch sự thông dụng nhất trong tiếng Anh, áp dụng cho tất cả đối tượng. Bạn có thể dùng khi nhắc đến những người nổi tiếng, người bạn quen nhưng không thân thiết, đối tác, khách hàng trong công việc…
  • Ví dụ 1: "Good evening, Mr. Potter. How was your day?" (Chào buổi tối ông Potter. Ngày hôm nay của ông thế nào?")
  • Ví dụ 2: "Dr. Smith, I have a question about the report." ("Tiến sĩ Smith, tôi có một câu hỏi về bản báo cáo.")
• First and Last Name: Gọi cả họ và tên đối tượng được nhắc đến. Cách gọi này được dùng cho những người mới gặp nhau lần đầu hoặc khi bạn muốn giới thiệu người này với ai đó.
  • Ví dụ 1: "John Miller, this is Emily Adams." (John Miller, đây là Emily Adams.)
  • Ví dụ 2: "Lisa Thompson, have you met Mark Davis before?" ("Lisa Thompson, bạn đã gặp Mark Davis chưa?")
• Title and Last Name: Kết hợp giữa họ và chức danh cũng là một cách gọi tên thông thường trong tiếng Anh. Cách gọi này thể hiện sự tôn trọng, lịch sự, được dùng nhiều ở môi trường công sở.
  • Ví dụ 1: "Good morning, Professor Johnson. I have a question about the lecture." (Chào buổi sáng, Giáo sư Johnson. Tôi có một câu hỏi về bài giảng.)
  • Ví dụ 2: "Captain Smith, could you provide an update on the situation?" ("Thuyền trưởng Smith, ông có thể cung cấp thông tin cập nhật về tình hình được không?")

Cấu trúc viết họ tên trong tiếng Anh: 

Các khái niệm về tên gọi của một người trong tiếng Anh khá đơn giản. Nhưng cách dùng cụ thể trong từng trường hợp thì không phải ai cũng biết. Dưới đây là chi tiết về cách viết cấu trúc họ tên đầy đủ trong tiếng Anh như sau:

Full Name = First Name + Middle Name + Last Name

(Tên đầy đủ = Tên riêng + Tên đệm + Họ)

Cấu trúc này ngược lại hoàn toàn với tiếng Việt nên nhiều người khi mới bắt đầu học tiếng Anh sẽ thấy bỡ ngỡ. Đối với người có tên Việt Nam là Lưu Đinh Hương, khi viết tên trong tiếng Anh sẽ bị đảo thành Hương Đinh Lưu.

Những danh xưng tiếng Anh thông dụng đi kèm với họ tên

Trong tiếng Anh, người ta thường sử dụng thêm danh xưng đi kèm với họ tên. Đây là cách gọi lịch sự với người khác. Cũng giống như tiếng Việt, chúng ta thường thêm các từ như ông, bà, ngài… trước tên chính thức để thể hiện thái độ tôn trọng.

Do là cách gọi tôn trọng nên danh xưng chỉ đi kèm với Full name hoặc Last Name của người được nhắc tới. Liền sau của danh xưng là dấu chấm câu ngăn cách với họ tên. Tuy nhiên đối với tên người bằng tiếng Việt thì người ta sẽ dùng First Name thay vì Last Name. Dưới đây là bảng tổng hợp của GGG về các danh xưng thông dụng trong tiếng Anh.

Nội dung nâng cao:

Khai báo họ tên tiếng Anh trong các trường hợp cụ thể

Trong các giấy tờ nước ngoài, không phải lúc nào cũng điền đầy đủ Full name. Tùy vào trường hợp mà cách viết họ tên tiếng Anh sẽ khác nhau.

Trường hợp 1 là khai báo đầy đủ cả họ và tên. Bao gồm First Name, Middle Name, Last Name. Trong biểu mẫu sẽ có đầy đủ 3 mục trên, bạn chỉ cần điền vào từng ô cụ thể.

Ví dụ đối với tên người Việt là Hoàng Thúy Mai, sau khi khai báo người Anh sẽ hiểu tên của bạn là Mai Thuy Hoang.

Trường hợp 2 là biểu mẫu chỉ có 2 mục là First Name và Last Name. Nếu tên của bạn có Middle Name thì có thể khai báo theo hai cách như sau. Cách 1 là gộp Middle Name với First Name, cách 2 là gộp Middle Name với Last Name.

Ví dụ với tên người Việt là Hoàng Thúy Mai, nếu khai báo theo cách 1 người Anh sẽ hiểu tên của bạn là Thuy Mai Hoang. Nếu khai báo theo cách 2, người Anh sẽ hiểu tên của bạn là Mai Hoang Thuy.

Hướng dẫn hỏi họ tên trong tiếng Anh chi tiết

Trong tiếng Anh, khi chưa biết tên đối tượng giao tiếp thì có thể sử dụng các danh xưng như Sir (dành cho nam giới) và Madam (dành cho nữ giới). Vậy làm sao để hỏi họ tên một người trong tiếng Anh?

Cách đơn giản nhất là sử dụng mẫu câu cơ bản “What is your + Name”. Chẳng hạn bạn muốn hỏi họ và tên của một người thì có thể dùng “What is your Full Name?”. Câu trả lời thông dụng là “My name is …”. Tương tự như vậy với cách hỏi First Name, Middle Name, Last Name.

• What is your First Name? Câu trả lời là: My First Name is...
• What is your Middle Name? Câu trả lời là: My Middle Name is...
• What is your Last Name? Câu trả lời là: My Last Name is...

Trong tiếng Anh vẫn còn nhiều cách hỏi và trả lời họ tên một cách lịch sự mà không hề nhàm chán. Nếu bạn không muốn sử dụng mẫu câu cơ bản trên thì có thể tham khảo các cách hỏi và trả lời dưới đây.

• What should I call you? (Tôi nên gọi bạn thế nào?)
• What should I call your mum/ the teacher/ the manager? (Tôi nên gọi mẹ/ giáo viên/ quản lý của bạn là gì?)
• Can I call you [first name] ? (Tôi có thể gọi bạn [tên đầu tiên] được không?)
• Is it okay if I call you [the nickname you’ve heard others use] ? (Có ổn không nếu tôi gọi bạn [biệt danh bạn đã nghe người khác sử dụng]?)

Hy vọng bài viết sẽ giúp các bạn hiểu về cách giới thiệu tên trong tiếng Anh chuẩn không khiến người nghe bị bối rối hoặc gọi sai tên của bạn.

Hãy liên hệ với GGG để được hỗ trợ.

———————————————

Grow Global Group

• Hội sở: Toà nhà Hải Vân - 129B Trần Đăng Ninh, Dịch Vọng, Cầu Giấy, Hà Nội

Hotline: 0966.84.83.82

• Cơ sở Lạc Long Quân: 12/175 Lạc Long Quân, Hà Nội

Hotline: 0836.032.711

• Cơ sở Đông Anh: 78 Cao Lỗ, Đông Anh, Hà Nội

Hotline: 0395.900.262